ネットのかどっこシェルター

人を笑わせたい。「好き」を探したい。

【面白ツイートで英語学習】なんかわからんけど就活したいｗｗ【Twitter】

 

ももペンです！

おもしろツイートで英語学習塾第一弾は！これ↓

 

 

もう見た瞬間、やっべー就活してーってなったよねｗｗ

というのはうそ。でもやっぱ見せ方大事だなってすごく思った。これ着たら、どんどん商品売れそうなエリート営業になれる気がしたもん。消費者の心を揺さぶるいい見せ方だな～。

 

英訳するよー

 

やばいｗなんでかわからんけどめっちゃ就活したくなってきたｗｗｗ

⇒ Oh my god! Iol! For some unknown reason, I so feel like job hunting now. lmao

 

解説するよー

 

やばい ⇒ Oh my god 

やばい！やばっ！すごい！ええ！？など、びっくりしたときや感動したときについつい出てしまう言葉だと、Oh my godや Oh man が使われるね。Oh my godness!もよく聞くことば。いろいろ言い方があるので、どれか一つ知っておくと便利。

 

 

ｗ ⇒ LMAO/LOL

何かが面白い時、日本語ではｗｗｗや（笑）が使われるけど、英語だとLMAOやLOLで表現するよ。

LMAOは"Laughing My Ass hole (ケツの穴が飛び出るほど面白い) " の略で、LOLは"Laugh Out Loudy (大声で笑う)"の略だね。

覚えていて損はないけど、上司やお客さん宛のメールでは絶対に使わないようにね！笑

 

 

なんでかわからんけど ⇒ For some unknown reason

For some reasonは「何らかの理由で」、Unknownは「不明の」という意味。なんでかわからない⇒不明の理由で、と言い換えられるので、For some unknown reasonと訳せるね。

ちなみにFor some reasonのsomeは「複数の」という意味ではなく、「何らかの」という意味で使われているので、reasonは複数形ではなく単数形として使われるよ。

 

 

めっちゃ～したくなってきた ⇒ I so feel like doing....

めっちゃはSo（すごく）。Feel like doing somethingで「～したい気がする」という意味なので、I so feel like doing...でめっちゃ～したくなってきた、と言えるね。

I feel like eating donuts. (ドーナツが食べたくなってきた）や I feel like taking a shower. (シャワーに浴びたくなってきた）など、このfeel like doingはいろいろな場面で使われるので、覚えていて損はなし！

 

 

就活 ⇒ job hunting

就職活動、休職中、という意味でも使われる。このまま覚えてしまって問題ないくらいよく使われる単語。ちなみに「就活中なんだ～」と言いたいときは "I am on a job hunting business"とか"I am hunting for a job"といった言い方でOK。

 

 

 まとめ

ディスプレイ戦略大事ｗｗ